Любовная лирика великих людей > Каролине

« Виктор Гюго | Главная | Лорд Байрон »

Каролине

Написал: admin | Дата: 28 октября 2009 | Категория: Письма Байрона

Август 1812 г.

Моя самая дорогая Каролина,

Если слезы, которые Вы видели, и то, что Вы знаете, что я не склонен уходить и оставлять, если бы не то давление, из-за которого я расстался с Вами, давление, которое Вы, должно быть, чувствовали на протяжении всех наших с Вами страстных отношений.

Это давление  началось еще до момента моего отъезда от Вас, и становилось все сильнее и сильнее, и все, что я говорил или делал, не доказывало в достаточной степени того, что мои реальные чувства и обязанности идут из глубины сердца, и нет никаких других доказательств моей любви, что означает, что большего я предложить не могу.

Бог знает, что я желаю Вам только счастья, и после того, как я оставил Вас, или скорее когда Вы от чувства долга к Вашему мужу и матери оставили меня, Вы должны признать правду того, что я снова обещаю и клянусь, что никто другой в слове или деле никогда не будет находиться так глубоко в моем сердце и сохранит мою привязанность, которая является и должна быть самой священной для Вас, но пока я — ничто.

Я никогда не думал, что наступит такой момент безумия — мой самый дорогой и самый любимый друг — я не могу выразить свои чувства словами — но у меня будут гордость и печальное удовольствие в страдании, о которых даже Вы не сможете догадаться — для Вас их «надену» на себя. — Я теперь собираюсь уйти с тяжелым сердцем, потому что — мое появление этим вечером остановит любую абсурдную историю, которая сегодня могла бы начаться – я знаю, Вы думаете, что я холоден, строг, и изворотлив – и даже другие будут так думать, включая Вашу мать.

Но важно помнить, что ради матери мы должны действительно жертвовать многим, и намного больше, чем, она должна когда-либо узнать или может вообразить. «Обещанию не любить Вас», ах Каролина, все равно не сбыться, поскольку я не смогу прекратить чувствовать все то, что Вы уже увидели и все те чувства, которые в наибольшей степени известны только моему собственному сердцу – возможно, и Вашему – Пусть Всевышний защитит, простит и благословит Вас.

Ваш самый преданный, Байрон.

П.С. – Моя дорога Каролина, вся эта ситуация – давление со стороны родных и колкости, которые я Вам написал – это не для Вашей матери, а для Вас самой. Есть ли на земле или небесах то, что могло бы сделать меня настолько счастливым, чем то, что Вы были моей? Я хочу, чтобы Вы знали, что я бы с удовольствием бросил здесь все ради Вас, но должен обуздать свои желания, чтобы мои побуждения были правильно поняты? Я забочусь о Вас, и только о Вас.

Общая информация