Любовная лирика великих людей > Анне Странски

« Вольтер | Главная | Джек Лондон »

Анне Странски

Написал: admin | Дата: 27 октября 2009 | Категория: Джек Лондон

Окленд, 3 апреля 1901 года

Дорогая Анна:

Говорил ли я, что людей стоит подразделить на категории? Хорошо, и если да, то позвольте мне определить это утверждение — не все люди. Вы ускользаете от меня. Я не могу разместить Вас в какую-либо категорию, не могу Вас уловить.

Я могу похвастаться, что для девяти из десяти людей, при данных обстоятельствах, я могу предсказать их действия; эти девять из десяти, своими словами или действиями предсказуемы, и я могу чувствовать пульс их сердец. Но на десятом я отчаиваюсь. Это вне меня. Вы — та десятая. Существовали ли когда-либо две души, с немыми губами, более несоответственно подобранными!?

Мы можем чувствовать что-то вместе — конечно, мы, делаем это вне времени — и когда мы не чувствуем друг друга рядом, все же мы понимаем друг друга; и все же между нами нет никакого общего языка. Произносимые слова не доходят до нас. Мы неразборчивы. Бог должно быть смеется.

Через все это проходит один свет здравомыслия и состоит он в том, что мы являемся оба очень темпераментными, достаточно взрослыми людьми, чтобы понять это. Правда, мы часто понимаем, но неопределенными мерцающими способами, тусклым восприятием, как призраки, которые часто посещают нас, принося нам свою правду, в то время, когда мы сомневаемся.

И, тем не менее, я, со своей стороны, не осмеливаюсь верить; поскольку Вы – это тот самый десятый человек, действия и мысли которого я, возможно, не смогу предсказывать. Действительно ли я неразборчив теперь? Я не знаю. Я воображаю так. Я не могу найти общий язык.

Большая темпераментность – вот, что у меня есть. Это — одна вещь, которая у нас с Вами общая. Она просвечивает через нас, Вас и меня, и у каждого этот свет свою уникальный, но имеющий некоторые универсальные черты, и, таким образом, мы соединяемся. И все же мы настолько различны.

Улыбаюсь ли я Вам, когда Вы становитесь восторженной!? Это — простительная улыбка — нет, почти завистливая улыбка. Я жил двадцать пять лет в репрессиях. Я учился не быть восторженным. Это – тот урок, который я должен забыть. Я начинаю забывать, но это так сложно. В лучшем случае прежде, чем я умру, я не могу надеяться забыть все или большую часть всего.

Я могу ликовать, теперь, когда я учусь, радоваться небольшим вещам; но у моих вещей, и двойное месторождение, и я не могу, я не могу, их видеть или понимать иногда. Вы меня понимаете? Слышите ли Вы мой голос? Боюсь, нет. Знаете, существуют позеры. Я наиболее успешный среди них всех.

Джек

Общая информация